CP 是 couple（情侣）的缩写，网络上经常说“很有 CP 感”，来形容很“登对”的两个人。“磕 CP”里的这个英文缩写，在英语里面有对应的词吗？
请看两个来自真实语境的两个例子：
1)“I ship them”—the strange concept that’s changing the way people talk about relationships.
2) Great couple. Do you ship them?
一个人说 Great couple；另一个人说 Do you ship them?美国人会用“ship”这个词表示“磕 CP”。你可能会觉得奇怪，ship 不是“船”么，怎么当上动词表示“磕 CP”了？
先看看 Urban Dictionary 的定义：
ship: To match two people together as a couple, usually with a celebrity. （把俩人配成一对,尤其针对名人）
例句：I totally ship you guys, its perf!
我完全磕上你俩的 CP 了，太合适了！对了，这个 perf 是 perfect 的缩略形式。
所以，ship somebody 真的就是咱们说的“磕 CP”了。美国年轻人总喜欢变着法地玩英语。这个 ship 其实来自于 relationship，而 relationship 就表示人和人的关系，多指“男女婚恋关系”。
比如“Are you in a relationship?"其实在问你有无在处对象、谈朋友。relationship 表示男女关系，那也可以活用成动词，表示“put A and B in a relationship”（把 A 和 B放在恋爱关系中）。
但 relationship 比较长，人名把它缩减为 ship，保留其动词用法，就变成“磕CP”的意思了。
“我磕他俩的 CP”，就可以说“I ship them”。引申一下，“磕 CP的人”叫shipper。而“磕 CP的行为”，就是shipping。
为啥英语中很多抽象概念都是以“-ship”结尾？除了 relationship，还有：
friendship, leadership, citizenship, ownership, membership, craftsmanship
表示“船”的 ship和名词后缀-ship 属于不同词源：
表示“船”的 ship来自古英语 scip，而后缀 -ship 是从 shape 派生出的后缀，表示“性质、身份、状态”，请看：
friendship，表示“朋友状态”，即“友谊”
leadership，表示“领导人的状态”，即“领导力”
citizenship，表示“公民的身份”，即“公民资格”
ownership，表示“物主的身份”，即“所有权”
掌握一些热词在英文里的来龙去脉，是不是很有趣？你也可以再找一找更多的热词对应的英语，来充实你的词库吧。
示范院校链接